{"id":2217,"date":"2025-05-29T14:41:51","date_gmt":"2025-05-29T12:41:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trgovinica-zebra.si\/?page_id=2217"},"modified":"2025-05-29T14:44:17","modified_gmt":"2025-05-29T12:44:17","slug":"politika-varovanja-osebnih-podatkov","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.trgovinica-zebra.si\/en\/politika-varovanja-osebnih-podatkov\/","title":{"rendered":"Politika varovanja osebnih podatkov"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>POLITIKA VAROVANJA OSEBNIH PODATKOV<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>na spletnem mestu trgovinica-zebra.si<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Varovanje va\u0161e zasebnosti nam je zelo pomembno. V tej politiki zasebnosti (v nadaljevanju politika) so zbrane vse informacije o obdelavi osebnih podatkov, ki se zbirajo pri va\u0161em obisku spletnega mesta trgovinica-zebra.si, ali ko z nami vzpostavite stik po telefonu, elektronski po\u0161ti in drugih kontaktih, objavljenih na na\u0161ih spletnih straneh.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pridr\u017eujemo si pravico, da informacije, podane v tej politiki zasebnosti, brez predhodne najave prilagodimo. Veljavna je trenutna razli\u010dica, objavljena na tej strani.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">1.\u00a0\u00a0\u00a0 Identiteta in kontaktni podatki upravljavca<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Naziv in naslov: Zavod za gluhe in naglu\u0161ne ljubljana, Vojkova cesta 74, 1000 LJUBLJANA (v nadaljevanju ZGNL)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Telefonska \u0161tevilka: (0)1 320 44 88<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Elektronski naslov: <a href=\"mailto:info@os-dragatus.si\">info@zgnl.si<\/a>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">2.\u00a0\u00a0\u00a0 Kontaktni podatki poobla\u0161\u010dene osebe za varstvo podatkov (DPO)<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Naziv: Andreja Mrak, univ.dipl.prav. (In\u0161titut za organizacijske re\u0161itve \u2013 IZOR)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Elektronski naslov: <a href=\"mailto:info@os-dragatus.si\">info@zgnl.si<\/a>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">3.\u00a0\u00a0\u00a0 Nameni, za katere se osebni podatki obdelujejo in pravna podlaga za njihovo obdelavo<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Osebni podatki so vse informacije, ki se nana\u0161ajo na dolo\u010denega ali dolo\u010dljivega posameznika. Podatkov, ki so bili anonimizirani, tako da ne omogo\u010dajo identifikacije dolo\u010denega posameznika, se ne obravnavajo ve\u010d kot osebni podatki.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vsi osebni podatki se v skladu z vsakokrat veljavnimi dolo\u010dili te politike zbirajo, obdelujejo in uporabljajo zlasti za namen izvajanja storitev, ki ste jih naro\u010dili, in za obravnavo va\u0161ih zahtevkov, na eni izmed v nadaljevanju navedenih pravnih podlag, kot jih dolo\u010da Splo\u0161na uredba o varstvu osebnih podatkov (v nadaljevanju Splo\u0161na uredba).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010ce za dejanja obdelave osebnih podatkov pridobimo privolitev posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki (v nadaljevanju posameznik), se kot pravna podlaga uporablja to\u010dka (a) \u010dlena 6(1) Splo\u0161ne uredbe: ko vzpostavite stik z nami preko objavljenih kontaktnih podatkov. \u00a0Za sporo\u010dila in vpra\u0161anja smo dosegljivi po telefonu ali drugih kontaktnih podatkov, objavljenih na spletnem mestu trgovinica-zebra.si. Vsi osebni podatki se zbirajo, obdelujejo in uporabljajo za obdelavo va\u0161ih zahtev. Pri telefonskih pogovorih se va\u0161i osebni podatki obdelujejo le, \u010de je to potrebno za re\u0161evanje va\u0161ega zahtevka.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pri obdelavi osebnih podatkov, ki je potrebna za izvr\u0161evanje pogodbe, katere stranka je posameznik, se kot pravna podlaga uporablja to\u010dka (b) \u010dlena 6(1) Splo\u0161ne uredbe: za izvr\u0161evanje prodajne pogodbe ob nakupu izdelka, za izvr\u0161evanje pogodb o zaposlitvi ali drugih oblik pogodbenega sodelovanja. To velja tudi za dejanja obdelave, ki so potrebna za izvajanje ukrepov, ki so nujni pred samo sklenitvijo pogodbe: ko se prijavite na razpisano prosto delovno mesto ipd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010ce je obdelava potrebna za izpolnitev zakonske obveznosti, ki velja za ZGNL, se kot pravna podlaga uporablja to\u010dka (c) \u010dlena 6(1) Splo\u0161ne uredbe: za izvr\u0161evanje drugih obveznosti po zakonodaji s podro\u010dja delovnega, integritete in prepre\u010devanju korupcije, ra\u010dunovodstva, davkov (za vodenje evidenc in posredovanje pristojnim institucijam kot so FURS, R\u010dunsko sodi\u0161\u010de ipd.).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010ce je obdelava potrebna zaradi zakonitih interesov, za katere si prizadeva ZGNL ali tretja oseba, razen kadar nad takimi interesi prevladajo interesi ali temeljne pravice in svobo\u0161\u010dine posameznika, se za obdelavo kot pravna podlaga uporablja to\u010dka (f) \u010dlena 6(1) Splo\u0161ne uredbe: dnevni\u0161ke datoteke za namen zagotavljanja delovanja in dostopa spletne strani, sistemske stabilnosti, zavarovanja podatkov in varnosti delovanja.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">4.\u00a0\u00a0\u00a0 Ali je zagotovitev osebnih podatkov statutarna ali pogodbena obveznost ali pa obveznost, ki je potrebna za sklenitev pogodbe, ter ali mora posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, zagotoviti osebne podatke ter kak\u0161ne so morebitne posledice, \u010de se taki podatki ne zagotovijo<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zagotovitev osebnih podatkov:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>za izvajanje pogodbe (to\u010dka (b) \u010dlena 6(1) Splo\u0161ne uredbe) je pogodbena obveznost;<\/li>\n<li>v zvezi z izvr\u0161evanjem obveznosti, dolo\u010denih z zakonom (to\u010dka (c) \u010dlena 6(1) Splo\u0161ne uredbe) je statutarna obveznost;<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010de nam svojih osebnih podatkov ne bi \u017eeleli razkriti, z vami ne bi mogli podpisati pogodbe oz. izvr\u0161evati nekaterih pravic in dol\u017enosti iz pogodbenega razmerja, saj zakon od nas zahteva, da va\u0161e osebne podatke obdelujemo (npr. zakonodaja na podro\u010dju ra\u010dunovodstva, davkov in arhiviranja).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">5.\u00a0\u00a0\u00a0 Uporabniki osebnih podatkov<\/h3>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Zaposleni v ZGNL<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Va\u0161e podatke obdelujejo zaposleni ZGNL znotraj svojih delovnih zadol\u017eitev in pooblastil ter skladno z notranjo organizacijo in sistemizacijo delovnih mest za izvajanje obveznosti v skladu s predpisi.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Zunanji uporabniki:<\/li>\n<li>ponudniki programske opreme ali gostovanja;<\/li>\n<li>revizorji;<\/li>\n<li>banke ali druge organizacije za pla\u010dilni promet;<\/li>\n<li>sodi\u0161\u010da, dr\u017eavni organi in drugi nosilci javnih pooblastil, kadar so v okviru konkretnik postopkov upravi\u010deni do pridobitve osebnih podatkov na podlagi zakona (policija, in\u0161pekcijski in nadzorni organi, Finan\u010dna uprava RS &#8230;);<\/li>\n<li>druge osebe, \u010de imajo za pridobitev oz. obdelavo osebnih podatkov podlago v zakonu ali v pravnomo\u010dni sodni odlo\u010dbi ali \u010de ste jim podali izrecno privolitev.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vsi zunanji uporabniki so v razmerju do ZGNL zavezani k spo\u0161tovanju veljavnih dolo\u010db o varstvu osebnih podatkov. Ve\u010d informacij o na\u0161ih zunanjih ponudnikih storitev lahko pridobite po elektronski po\u0161ti na naslovu <a href=\"mailto:info@os-dragatus.si\">info@zgnl.si<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">6.\u00a0\u00a0\u00a0 Prenos osebnih podatkov v tretjo dr\u017eavo ali mednarodno organizacijo<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Osebni podatki se ne prena\u0161ajo v mednarodne organizacije, v tretje dr\u017eave pa le v primeru, da se prijavite v dru\u017eabno omre\u017eje. V tem primeru se lahko podatki prena\u0161ajo v ZDA, kjer imajo sede\u017e dru\u017eba, ki ponuja predmetne storitve (Facebook) na podlagi in v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) C(2023) 4747 o ustrezni ravni varstva osebnih podatkov v skladu z okvirom zasebnosti podatkov med EU in ZDA z dne\u00a010.7.2023, saj je v teh primerih zagotovljeno ustrezno varstvo zasebnosti v zvezi s tak\u0161no obdelavo podatkov. \u010ce s tem sogla\u0161ate, se v teh primerih podatki prena\u0161ajo na podlagi in v skladu s sprejetim sklepom o ustreznosti Evropske komisije (\u010dlen 45 Splo\u0161ne uredbe).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">7.\u00a0\u00a0\u00a0 Obstoj avtomatiziranega sprejemanja odlo\u010ditev, vklju\u010dno z oblikovanjem profilov<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avtomatizirano sprejemanje odlo\u010ditev se ne izvaja.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">8.\u00a0\u00a0\u00a0 Obdobje hrambe osebnih podatkov<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Obdobje hrambe je odvisno od pravne podlage, zaradi katere osebne podatke obdelujemo, in namena obdelave. Va\u0161i osebni podatki se bodo namrel hranili le tako dolgo, dokler je to potrebno za namene, za katere se obdelujejo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">V primerih, ko ste nam podali osebno privolitev za obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov, osebne podatke hranimo do preklica va\u0161e privolitve.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u010ce je obdelava podatkov potrebna za izpolnitev va\u0161ega zahtevka hranimo podatke do poteka rokov za uveljavljanje pravnega oz. dokler so mogo\u010di pravni postopki ali se ti ne zaklju\u010dijo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Va\u0161e osebne podatke izjemoma obdelujemo tudi dlje, \u010de to od nas zahtevajo veljavni predpisi v Republike Slovenije in \/ ali Evropske unije (npr. predpisi na podro\u010dju arhivskega in dokumentarnega gradiva, ra\u010dunovodstva in davkov).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">9.\u00a0\u00a0\u00a0 Pravice posameznika, na katerega se nana\u0161ajo podatki<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vsi posamezniki, katerih osebni podatki se zbirajo in obdelujejo s strani ZGNL imate naslednje pravice:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>pravico dostopa do osebnih podatkov,<\/li>\n<li>pravico do popravka neto\u010dnih in dopolnitve nepopolnih osebnih podatkov<\/li>\n<li>pravico do izbrisa osebnih podatkov,<\/li>\n<li>pravico do omejitve obdelave osebnih podatkov,<\/li>\n<li>pravico do prenosljivosti podatkov,<\/li>\n<li>pravico do ugovora obdelavi, ki temelji na to\u010dki (f) \u010dlena 6(1) Splo\u0161ne uredbe.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Posameznik, katerega osebni podatki se zbirajo in obdelujejo s strani ZGNL, ima namre\u010d pravico od ZGNL zahtevati\u00a0dostop do osebnih podatkov in\u00a0popravek ali izbris osebnih podatkov ali omejitev obdelave v zvezi z njim ter pravico do ugovora obdelavi in pravico do prenosljivosti podatkov. Zahteva posameznika se obravnava skladno z dolo\u010dbami Splo\u0161ne uredbe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Z vpra\u0161anji in prito\u017ebami pa se lahko tudi kadarkoli obrnete neposredno na nas. Za zagotovitev hitrega odgovora nas lahko kontaktirate na naslednjem elektronskem naslovu: <a href=\"mailto:info@os-dragatus.si\">info@zgnl.si<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">10. \u00a0Soglasje in pravica posameznika do preklica soglasja<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kadar temelji obdelava le na podlagi va\u0161ega soglasja (to\u010dka (a) \u010dlena 6(1) Splo\u0161ne uredbe), obstoj pravice, da se lahko privolitev kadar koli prekli\u010de, ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki se je na podlagi privolitve izvajala do njenega preklica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">11. \u00a0Pravica do vlo\u017eitve prito\u017ebe pri nadzornem organu<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zaradi kr\u0161itve zakonodaje s podro\u010dja varstva osebnih podatkov, lahko posameznik poda prijavo na nadzorni organ, ki je v Republiki Sloveniji Informacijski poobla\u0161\u010denec.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">12. \u00a0Dodatne informacije o pi\u0161kotkih<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pi\u0161kotek je majhna datoteka ki jih na va\u0161 ra\u010dunalnik ali mobilno napravo shranijo spleti\u0161\u010da, ki jih obiskujete. Naloge pi\u0161kotkov so razli\u010dne, nekateri so nujni za delovanje spleti\u0161\u010da (nujni oz. funkcionalni pi\u0161kotki), nekateri so namenjeni izbolj\u0161anju uporabni\u0161ke izku\u0161nje in spremljanje obiska na spleti\u0161\u010du (analiti\u010dni, statisti\u010dni, tr\u017eenjski pi\u0161kotki),<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na\u0161a spletna stran gostuje na stre\u017eni\u0161ki infrastrukturi \u00a0pogodbenega obdelovalca s sede\u017eem v Sloveniji (Zavod Arnes) in ne uporablja nobenih drugih pi\u0161kotkov, kot funkcionalnih oz. nujnih.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">13. \u00a0Imate dodatna vpra\u0161anja?\u00a0<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vpra\u0161anja, komentarji in zahteve v zvezi z varstvom va\u0161ih osebnih podatkov, so dobrodo\u0161li. Naslovite jih lahko na elektronski naslov <a href=\"mailto:info@os-dragatus.si\">info@zgnl.si<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ljubljana, 28. 8. 2024<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POLITIKA VAROVANJA OSEBNIH PODATKOV na spletnem mestu trgovinica-zebra.si Varovanje va\u0161e zasebnosti nam je zelo pomembno. V tej politiki zasebnosti (v nadaljevanju politika) so zbrane vse informacije o obdelavi osebnih podatkov, ki se zbirajo pri va\u0161em obisku spletnega mesta trgovinica-zebra.si, ali ko z nami vzpostavite stik po telefonu, elektronski po\u0161ti in drugih kontaktih, objavljenih na na\u0161ih spletnih straneh. Pridr\u017eujemo si pravico,&#8230; <a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.trgovinica-zebra.si\/en\/politika-varovanja-osebnih-podatkov\/\">Continue reading &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2217","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"en","enabled_languages":["sl","en"],"languages":{"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.trgovinica-zebra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.trgovinica-zebra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.trgovinica-zebra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trgovinica-zebra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.trgovinica-zebra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2217"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.trgovinica-zebra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2227,"href":"http:\/\/www.trgovinica-zebra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2217\/revisions\/2227"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.trgovinica-zebra.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}